Un vermut amb Ràdio Nikosia

Un vermut amb Ràdio Nokosia
Converses al voltant de la bogeria i la paraula

Parlar la llengua de l’altre
Ràdio Nikosia amb Nora Ancarola, Celeste Reyna i Amador Fernández-Savater
És sabut que Tosquelles parlava malament el francès, fins al punt que se li atribueix un dialecte propi, el «catafranç.» Fer-se passar per un estranger, deia, provoca l’esforç de l’interlocutor per comprendre, per sortir dels marcs establerts, per obrir-se i acollir la diferència. Qui pot prendre la paraula a la nostra societat? Quan conversem, quines fronteres ens separen? I si els llenguatges artístics fossin eines per crear zones de llibertat on puguem entrar-hi tots? 
Un programa sobre la paraula i les fronteres, els perills de la traducció i la força dels llenguatges artístics en companyia de Nora Ancarola, Celeste Reyna i Amador Fernández-Savater.
Nora Ancarola és una artista visual que ha col·laborat amb la psicoanalista Celeste Reyna en l’elaboració del projecte artístic comunitari «Puc entrar la meva veu aquí. Recorreguts tosquellians.» L’Amador Fernández-Savater és un pensador, investigador independent, i activista. Ha col·laborat amb Ancarola en el llibre col·lectiu Polititzacions del malestar (2017), i el seu últim llibre, La fuerza de los débiles; ensayo sobre la eficacia política (2021), reflexiona sobre «la traducció» com «una guerra semiòtica» per assimilar i esborrar l’altre.
 
Presenta: Ràdio Nikosia
 
Participants: Nora Ancarola, Celeste Reyna, Amador Fernández-Savater
 
Aquesta activitat forma part de: Francesc Tosquelles
 
CCCB Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
 
Més informació
https://www.cccb.org/ca/activitats/fitxa/un-vermut-amb-radio-nikosia/239213